Theatermagazin Theaterblick - Die ganze Welt ist Bühne. Theater Spot
Theaterfoto des Augenblicks - Darauf klicken, um es zu vergrößern.

Mein Theaterblick
Sie sind nicht angemeldet.

 

Literatur Salon im S-K-S (Saarbrücker - Kultur - Salon)

Der Literatur Salon im Saarbrücker - Kultur - Salon legt sein Jahresprogramm für 2009 vor Der Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Kontakt (auch für Vermittlung u. Angebote) Tel. 0681/583816 Spielplan Jürgen Wönne www.kir-resonanz.de Do. 18.12. 08 20.00h 10. Literatur Salon Weihnachtslesung „Feindberührung“ mit Silvia Bervingas und Knut Busch (RLP) 2009 Do. 29. 01. 09 20.00h 11. Literatur Salon im S-K-S “Das Meer schluckt auch uns Helden“ Deutsch-deutsche Tragikkomödie von Steffen Gresch szen. Lesung mit Nelia Dorscheid u. Steffen Gresch Do. 26. 02. 20.00h 12. Literatur Salon im S - K- S Autorenlesung mit Pitt Herbertz (Saarbrücken) Neue Prosa Do. 26. 03. 09 20.00h 13. Literatur Salon im S-K-S Autorenlesung mit Guido Geisen (Dirmingen) Do. 30. 04. 20.00h 14. Literatur Salon im S - K- S Lyrik u. Prosa Autorinnenlesung mit Gudrun Zydek (Bad Laasphe) Do. 28. 05. 09 20.00h 15. Literatur Salon im S-K-S „Tod am Litermont“ Saarkrimi Autoreninnenlesung mit Elke Schwab (Saarland) Do 25. 06. 09 20.00h 16. Literatur Salon im S-K-S „Ernteopfer“ Weißer Tod – Roman, eine Duo-Lesung mit Harald Schneider (Schifferstadt) und Pit Vogel Percussion Do. 30. 07 09 20,00h 17 . Literatur Salon im S-K-S “Plädoyer eines Irren” von und mit Jürgen Wönne (Saarbrücken) Dramatisierung des Gleichnamigen Romans von August Strindberg Do 27. 08. 09 20.00h 16. Literatur Salon im S-K-S Satirische Kabarett – Lesung Neue Texte von und mit Detlev Schönauer (Riegelsberg) Do 24. 09. 09 20.00h 19. Literatur Salon im S-K-S ICH KANN JETZT AUCH SCHWEINE Ein literarisches Programm mit Musik, zwölf Klammern und einer Leine mit Andreas Hauffe (Remagen) Do 29. 10. 09 20.00h 20. Literatur Salon im S-K-S „Mit spitzer Feder aufgespießt“ Autorinnenlesung mit den „Frechen Frauen“ mit Susanne Beckenkamp, Bettina Hoffmann-Günster, Gabriele Keiser und Ursula Klee (Rheinland) Lyrik, Prosa, Kriminalistisches u.v.m. Do 26. 11. 09 20.00h 21. Literatur Salon im S-K-S „Die Stadt der Heiligen“, hist. Roman Autorinnenlesung mit Petra Schier (Eifel) Do. 17. 12. 09 20.00h 22. Literatur Salon im S-K-S „Schrille Nacht…“ Weihnachtslesung mit Jutta Lindner (Sbr.) Für Veröffentlichung und Weiterleitung sind wir sehr dankbar. Ein Kulturaustausch ist natürlich möglich und angestrebt. Infos zum Literatur Salon Saarbrücken hat eine neue Spielstätte für Literatur und Kleinkunst. Der neue Saarbrücker - Kultur - Salon befindet sich direkt neben dem Künstlertreff "Die Winzer" und ist dieser Wein - und Kulturgalerie angegliedert, urgemütlich vom Allround - Künstler Wolfgang Reeb eingerichtet und für 70 Zuschauer konzipiert. In gemütlicherer Tischbestuhlung finden 50 Zuschauer Platz. An den Wochenenden werden Kleinkunstprogramme aus den Bereichen Kabarett und Comedy organisiert . Das Kleinkunst-Programm wurde am Samstag, dem 02. Feb 08 um 21.00h mit Jutta Lindners Erfolgsprogramm "Nachtschwester Lackmeier", ein Krankenschwestern – Kabarett eröffnet. . In Zusammenarbeit mit Buchhandlungen werden an jedem letzten Donnerstag im Monat Lesungen stattfinden. Eröffnet wurde dieser "Literatur-Salon" am Freitag, dem 28. März 08 um 20.00h mit "Die Ableser" (Stefan Reusch,Ismael Fischmond aus Köln). Als special guest ergänzte Entertainer Wolfgang Reeb den Abend. Die Spielplangestaltung und das Marketing übernimmt KIR Resonanz www.kir-resonanz.de Künstlerischer Leiter ist Jürgen Wönne M.A. Reservierungen Tel.: 0681/583816 VVK.: - Tourist-Information Saarbrücken Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 / 938090 - KulTour, Berliner Promenade 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 /58822108 - Phonac Music, Galerie Kleiner Markt, 66740 Saarlouis, Tel.: 06831/122191- - Shiva Music, Am Bahnhof 5, 66822 Lebach, Tel. 06881/3202 - Kultur&Kur, Im Kurpark, 54470 Bernkastel-Kues, Tel.: 06531 / 3000 Karten auch im Internet http://www.ticket-regional.de/kir Infos zu den Veranstaltungen 10. Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Reservierungen 0681/583816 Do. 18.12. 08 20.00h Weihnachtslesung "Feindberührung" Silvia Bervingas und Knut Busch lesen eigene Texte Eine Saarländerin und ein Pfälzer: Kann das gut gehen? Es kann. Wenn sie, eine litauisch-französisch-deutsche Mixtur, zwar in Kaiserslautern geboren wurde, aber im Saarland aufgewachsen und verwurzelt ist. Und wenn er, in Krefeld geboren, in Rheinhessen aufgewachsen, schließlich seine Wurzeln in der Pfalz so tief schlug, dass pfälzisch zu seiner Muttersprache wurde. Wenn zudem die ostpreußische Schwere seiner ebenfalls schriftstellernden Großmutter Frida Busch in seinen Gedichten und Geschichten immer wieder durchklingt, sind die beiden geradezu prädestiniert dafür, die sattsam bekannte saarländisch-pfälzische "Erbfeindschaft" zumindest für einen Abend zu vergessen und ihre Texte in einem gemeinsamen Programm vorzustellen. Silvia Bervingas, Schauspielerin und im Saarland keine Unbekannte mehr, malt in klarer Sprache mit feinem Humor Alltagsbilder voller Hintergrund und Tiefe. Knut Busch, im "wahren Leben" Landschaftsgärtner und bereits mehrfach ausgezeichneter Mundart-Schreiber, lässt den Zuhörer schmunzeln und seufzen. Eine Saarländerin und ein Pfälzer: Das kann gut gehen. Infos zu Silvia Bervingas http://www.silviabervingas.homepage24.de ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 11. Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Reservierungen 0681/583816 In Zusammenarbeit mit der Kulturgalerie „Die Winzer“ und der Kultur – Initiative KIR Resonanz sowie dem „Literarischen Zirkel“ v. Saarbrücken Das Meer schluckt auch uns Helden. Deutsch-deutsche Tragikomödie von Steffen Gresch Szenische Lesung mit Nelia Dorscheid und Steffen Gresch Donnerstag, 29.Januar 2009, 20.00 Uhr Saarbrücker – Kultur - Salon bei den „Winzern“ Martin – Lutherstr.5 66111 Saarbrücken Eintritt 6.-€ Karten an der Abendkasse Auf einem kleinen Traumschiff, welches in Venedig ausläuft, geraten beim Einchecken, die Passagierin Undine Rebstock (Nelia Dorscheid) und der Gästebetreuer Bernhard Schönbaum (Steffen Gresch) zunächst heftig aneinander. Doch die Versöhnung folgt auf dem Fuß – wobei während des anschließenden, feucht - fröhlichen Techtelmechtels, klar wird, dass beide sich schon einmal begegnet waren: In einer anderen Epoche - in einem untergegangenen Land - welches Bernhard und Undine einst aus freien Stücken, wenn auch unter Schwierigkeiten, für immer verlassen hatten. Sie sind das, - was man umgangssprachlich „Wossis“ nennt: Ehemalige Ostdeutsche, die ihrem Heimatstaat - vor dem Fall der Mauer - konsequent den Rücken gekehrt hatten, um zu mehr persönlicher Freiheit zu gelangen. Vor der Kulisse der „Estefania“, irgendwo umherkreuzend im Mittelmeer, beginnt nun ihre Vergangenheit - geradezu bizarr, wie auch melodramatisch, wieder aufzuleben. – Aber Klaus, Kapitän des Schiffes, ebenso mit (einst privilegierter) Ost-Vergangenheit, tritt jetzt hinzu. Und da ist noch der Steward Edward, der dem verlassenen, trunkenen Bernhard, tröstend ein Nixen-Märchen aus uralten Zeiten erzählt. - Eine absurde, wie märchenhafte Tragödie, nimmt ihren Lauf. Dieser tragikomische Zweiakter ist einerseits fiktional zu verstehen - andererseits behutsam vor dem Hintergrund autobiografischer Erfahrungen des Verfassers - entwickelt worden. Der Schauspieler und Autor Steffen Gresch lebte selbst als junger Lebenskünstler und Liedermacher in Leipzig. Er war dort Mitte der Achtziger Jahre Mitbegründer einer Oppositionsgruppe, die sich für das Menschenrecht Meinungsfreiheit eingesetzt hatte. 1987 reiste Gresch nach West-Berlin aus. Kontakt: 0176-65 81 40 45 [email protected] [email protected] VVK - Tourist-Information Saarbrücken Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 / 938090 - KulTour, Berliner Promenade 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 /58822108 Karten auch im Internet unter http://www.ticket-regional.de/kir ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 12. Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Reservierungen 0681/583816 Autorenlesung: Neue Prosa mit Pitt Herbertz (Saarbrücken) am Donnerstag, dem 26. Februar 2009 um 20.00h In Zusammenarbeit mit der Kulturgalerie „Die Winzer“ und der Kultur – Initiative KIR Resonanz sowie dem „Literarischen Zirkel“ v. Saarbrücken Pitt Herbertz schreibt Songtexte, Diskussionsbeiträge und Geschichten, letztere besonders gerne für den Vortrag in der Kneipe, den er seit den 80er Jahren immer wieder pflegt. 1990 gründete er mit Kollegen zusammen den "PoCul-Verlag" und die Literaturzeitschrift "Streckenlaeufer", die er heute zusammen mit Steffen Aug, Klaus Behringer, Andreas Dury, Christine Hohnschopp und David Lemm herausgibt. Im 'bürgerlichen Beruf' betreibt er das Tonstudio in der Saarbrücker Musikhochschule. VVK - Tourist-Information Saarbrücken Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 / 938090 - KulTour, Berliner Promenade 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 /58822108 Karten auch im Internet unter http://www.ticket-regional.de/kir ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 13. Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Reservierungen 0681/583816 Autorenlesung mit Guido Geisen Unglaubliche Erzählungen – von Wildschweinen, Wölfen, Bären und anderen „Untieren“ am Donnerstag, dem 26. März 2009 um 20.00h In Zusammenarbeit mit der Kulturgalerie „Die Winzer“ und der Kultur – Initiative KIR Resonanz sowie dem „Literarischen Zirkel“ v. Saarbrücken „Lasst euch entführen in die Welt der Waldgnome! Lernt die Abenteuer kennen, die der Geschichtenerzähler auf vielen seiner Touren bestehen musste… …wie er einem schlaftrunkenen Bären eine seltene Blume mopste… …wie er sich gegen ein Rudel hungriger Wölfe zur Wehr setzte… oder …einem Gardinenverkäufer der nicht alltäglichen Art begegnete…“ Eine Märchenstunde für Erwachsene: Eine Entdeckungsreise in die spannend-verrückte Welt der Waldgeister. Als früherer Geschäftsführer des „Lebacher Leseclubs“ war Guido Geisens Bezug zur Literatur schon immer gegeben. Er ist mit seiner Leseförderung an vielen Schulen des Saarlandes unterwegs und hat in zahlreichen Auftritten und Märchenwanderungen ein immer größer werdendes Publikum in seinen Bann gezogen. Lesungen auch in Zusammenhang mit musikalischer Umrahmung mit Michael Riehm und Freunden. Referenzen: Märchenonkel auf den Hoffesten bei Marie’s Schaf- und Ziegenhof, Merzig-Silwingen Märchenlesungen bei den Jahreszeitenfesten an der Scheune Neuhaus Krimilesungen am Lagerfeuer, Wildniscamp Scheune Neuhaus Kräutermärchenwanderungen in Saarwellingen, Scheune Neuhaus… Jahreszeiten-Märchenwanderungen in Saarwellingen, Scheune Neuhaus… Musikalisch-literarisches Matinee in der KIR Resonanz Residenz, Saarbrücken Irische Märchenlesungen auf dem Irish-Folk-Abend in Eppelborn Ist darüber hinaus heute mit einem kleinen Unternehmen selbständig im Bereich der Umweltbildung für Groß und Klein (Seminare, Vorträge, Naturgeburtstage, Kräuterexkursionen…). Weitere Infos und Kontakt: Tel.: 06827/3050450 oder 0178/7458293 VVK - Tourist-Information Saarbrücken Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 / 938090 - KulTour, Berliner Promenade 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 /58822108 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14. Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Reservierungen 0681/583816 Autorinnenlesung mit Gudrun Zydek aus Bad Laasphe „Komm, ich zeige dir den Weg! Unser Weg durch das Leben in inspirierten Schriften“ und„Himmlische Regentropfen, Gedichte“ am Donnerstag, dem 30. April 2009 um 20.00h In Zusammenarbeit mit der Kulturgalerie „Die Winzer“ und der Kultur – Initiative KIR Resonanz sowie dem „Literarischen Zirkel“ v. Saarbrücken Kann man etwas geschrieben sehen, was es noch gar nicht gibt? Gudrun Zydek ist der Beweis dafür. Sie sah die Handschriften ihrer beiden Bücher schon viele Jahre immer wieder vor sich, ehe sie tatsächlich geschrieben wurden und sie ihr erstes literarisches Wort überhaupt zu Papier brachte. Sie nennt ihr Schreiben: Inspiriertes Schreiben. Andere mögen es Verbalinspiration nennen.Ein Hauch von Magie erfüllt den Raum, wenn Gudrun Zydek über sich und ihr wundersames Schreiben erzählt und u. a. aus ihren beiden Büchern liest „Komm, ich zeige dir den Weg! Unser Weg durch das Leben in inspirierten Schriften“ und„Himmlische Regentropfen, Gedichte“ Wenn Gudrun Zydek inspiriert schreibt, dann überlegt sie nicht, sie kennt auch das Thema nicht - sie lauscht nur und schreibt auf, was die innere Stimme ihr unbeirrt diktiert, und nichts muss daran je verbessert werden!Dankbar ist Gudrun Zydek ihren Träumen und Visionen, die sie durch weise Führung auf ihrem spirituellen Weg begleiten und sie erst ihre Lebensaufgabe erkennen ließen: durch das Schreiben und Weitergeben von Wissen anderen Menschen zu helfen.Gudrun Zydeks inspiriert geschriebene Bücher geben Antworten auf die ewig uralten und doch immer wieder neuen Fragen der Menschen nach ihrem Woher und Wohin, nach dem Sinn des Lebens und seiner zu Grunde liegenden Wahrheit.Sie führen ihre Leser durch das Leben von der Geburt bis zum Tod und über diesen hinaus, und sie zeigen die Verbundenheit von Seele, Geist und Körper, von Materie und Geist, von Raum und Zeit sowie deren Einfluss aufeinander. www.gudrunzydek.de/ VVK - Tourist-Information Saarbrücken Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 / 938090 - KulTour, Berliner Promenade 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 /58822108 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15. Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Reservierungen 0681/583816 Autorenlesung mit Elke Schwab am Donnerstag, dem 28. Mai 2009 um 20.00h In Zusammenarbeit mit der Kulturgalerie „Die Winzer“ und der Kultur – Initiative KIR Resonanz sowie dem „Literarischen Zirkel“ v. Saarbrücken Elke Schwabliest aus ihrem neuen Saarlandkrimis : Tod am Litermont Sie verlegt den Schauplatz des Geschehens an einen der schönsten Aussichtspunkte des Saarlandes – auf den Litermont bei Nalbach. Die Entdeckung der Leichen zweier Frauen erschüttert das Saarland: Die eine wurde erhängt auf dem Dachboden ihres Hauses in Diefflen gefunden. Die andere kam offenbar bei einem Sturz am Berg Litermont bei Nalbach zu Tode. Die Polizei, allen voran Kriminalkommissarin Anke Deister, steht vor Fragen: Wurden die Frauen Opfer eines Killers? Stehen die beiden Fälle überhaupt in einem Zusammenhang? Oder handelt es sich bei beiden um tragische Selbstmorde? Als herauskommt, dass die Tochter eines der Opfer vor elf Jahren entführt worden war, jedoch gerettet werden konnte, wirft das ein völlig neues Licht auf den Fall. Der Kommissar, der den Fall von damals leitete, muss herangezogen werden. Und das ist kein anderer als der längst pensionierte Norbert Kullmann. Elke Schwab: TOD AM LITERMONT, Conte Verlag, Saarbrücken, Conte Krimi 9, 278 Seiten, ISBN 978-3-936950-74-8, 12,90 € Elke Schwab, 1964 in Saarbrücken geboren und im Saarland aufgewachsen, ist sie eine waschechte Saarländerin. Seit dem zwölften Lebensjahr gehört das Schreiben zu ihren großen Leidenschaften. Die erfolgreiche Krimiautorin – „Großeinsatz“ ist bereits ihr vierter Saarland-Krimi – ist Mitglied in der Autorenvereinigung „Sisters in Crime“. Krimis von Elke Schwab: • (2000) Tödliche Bessenheit • (2004) Ein ganz klarer Fall • (2004) Kullmanns letzter Fall • (2005) Großeinsatz • (2006) Angstfalle VVK - Tourist-Information Saarbrücken Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 / 938090 - KulTour, Berliner Promenade 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 /58822108 Karten auch im Internet unter http://www.ticket-regional.de/kir ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 16. Literatur Salon im Saarbrücker – Kultur – Salon bei den Winzern Martin – Lutherstr. 05 66111 Saarbrücken Reservierungen 0681/583816 am Donnerstag, dem 25. Juni 09 um 20.00h In Zusammenarbeit mit der Kulturgalerie „Die Winzer“, der Kultur – Initiative KIR Resonanz, Eva Pfitzner Leserattenservice GmbH sowie dem „Literarischen Zirkel“ von Saarbrücken Harald Schneider (Schifferstadt) liest aus seinem Buch „Ernteopfer“ Weißer Tod – eine Duo-Lesung Pit Vogel Percussion Erntezeit im pfälzischen Obst- und Gemüseanbau. Ein polnischer Erntehelfer mit eingeschlagenem Schädel zerstört jäh diese friedliche Idylle. Der ermittelnde Hauptkommissar Reiner Palzki entdeckt in der Gemüseanbaubranche einen immer größer werdenden Sumpf an Korruptionen und Betrügereien. Eine mysteriöse Ausgrabungsgruppe sowie ein auf eigene Faust ermittelnder Student machen dem Beamten zusätzlich das Leben schwer. Ein weiterer Toter, diesmal im Schlamm des Wildschweingeheges, lässt Palzki nicht zur Ruhe kommen. Gibt es da etwas, gegen das die kriminelle Machenschaft der Branche nur ein Kavaliersdelikt ist? Unter Lebensgefahr enträtselt Palzki ein abstruses Geheimnis, das die heile Welt der Pfälzer restlos zu zerstören droht. Dem geneigten Leser ist Hauptkommissar Palzki wohlbekannt. Vom Autoren und seinem Protagonisten, der im Rhein-Neckar-Dreieck und der Vorderpfalz ermittelt, ist in den Regionalzeitungen wie der RHEINPFALZ immer wieder zu lesen. . Um Ihnen nicht nur einen kriminalistischen Hochgenuss bieten zu können, haben wir einen akustischen Rahmen zusammen gestellt, der dem Leser und Zuhörer erlaubt, die Atmosphäre des Krimis hautnah zu spüren. Erleben Sie • den Autoren, der Ihnen mit Wortwitz und humoristischen Kurzepisoden die Hauptpersonen vorstellt, so daß Sie schon fast sicher sind, diesen bereits begegnet zu sein. • den Klangkünstler, der Satz für Satz mit seinen teils exotischen Percussioninstrumenten in Szene setzt. Ausgelöst durch verschiedene musikalische Ausdrucksmöglichkeiten entsteht ein Spannungsbogen, der den Zuhörer erschauern lässt. Der Autor Harald Schneider, Jahrgang 1962, wohnt im Rhein-Neckar-Dreieck in Schifferstadt bei Ludwigshafen und begann bereits während seines Studiums zu schreiben. Zunächst schrieb er für diverse Studentenzeitungen, im Laufe der Zeit folgten immer mehr Kurzkrimis- und Geschichten. Seit der Geburt seiner drei Kinder (Jahrgang 1994 - 2000) beschäftigt er sich intensiv mit Kinderratekrimis und Detektivgeschichten. Er ist Mitglied des Syndikats (Vereinigung deutschsprachiger Krimiautoren) und regelmäßig deutschlandweit auf Lesereise unterwegs. Der Klangkünstler Pit Vogel , ebenfalls aus Schifferstadt, arbeitet seit Jahren als Percussionist für Künstler. Darüber hinaus bietet er eigene abendfüllende "Percussionshows" und für Kinder "Waldgeschichten" an, die durch eigens produzierte Tonträger unterstützt werden. Mit seinen reichhaltigen, exotischen und unverstärkten Percussoninstrumenten versucht der Künstler das Publikum zum "Zuhören" zu animieren. VVK - Tourist-Information Saarbrücken Rathaus St. Johann, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 / 938090 - KulTour, Berliner Promenade 12, 66111 Saarbrücken, Telefon: 0681 /58822108 Karten auch im Internet unter http://www.ticket-regional.de/kir ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Resonanz-Theater Saarbrücken www.kir-resonanz.de mail: [email protected] [email protected]


Sie können auf diesen Beitrag antworten, wenn Sie sich einloggen. Wenn Sie noch keinen Benutzer-Account haben, können Sie hier einen kostenlos anlegen.

nach oben


© Verlag Franz
Du befindest Dich hier: Literatur Salon im S-K-S (Saarbrücker - Kultur - Salon).